高品質「7つのC」

米国特許翻訳社では、「高品質な翻訳とは何か」について、特許や英文ライティングの側面から独自に研究し、下記図で表される7つの「C」で始まるキーワードにまとめました。そして、7つの「C」を「高品質ポリシー」としてすべての案件に対して適用しております。これにより、「忠実な翻訳」が必要と言われているPCT出願の場合でも意味不明な翻訳を排除し、原文の意図が明確に表現された翻訳を実現しました。

sevencs

closest

correct clearconcise

compliant consistent commentalot

 

PAGE TOP