beikoku0052

        当社では、メールを送るときに、常に自分宛てにBccをする（Bccのところに自分のメールアドレスを入れる）ようにしています。 自分宛てにBccすると、自分が送ったメールが相手に届くと同時 ...

翻訳業界誌『Amelia』の2017年5月号に「機械翻訳の現状レポート」という特集記事が載っていました。 以前から、日本語をソース又はターゲットとした機械翻訳（MT, Machine Translat ...

  英語難易度: 3D PRINTING（Christopher Barnatt著）は、３Ｄ印刷の現在と将来、そして技術内容を概観できるようになっている本です。 3D PRINTINGによる ...

MSWordを使用して特許英訳など英語で文章を書く際、よく使う半角フォントとフォントサイズを既定に設定するという方法があります。 このように設定することによって、デフォルトで規定になっているフォント（ ...

Word文書で特許英訳を行う際、英語での文章を書きやすくするために、入力モードをデフォルトで英数半角に設定する方法があります。 この設定により、Word文書を開けば、いきなり英数半角で文章を書くことが ...

特許明細書には、多くの場合図面が添付されています。 当然のことですが、図面が添付されている明細書を翻訳する際、必ず図面を参照しながら翻訳にあたる必要があります。 例えば、原文の「図５に示すように、」を ...

特許特有の表現の一つに「wherein」節がある。使いやすい表現であるため、US・EP等現在多くの独立クレーム・従属クレームで頻繁に用いられている。 しかしながらUS特許出願では、独立クレームに「wh ...

2106 Patent Subject Matter Eligibility [R-9]の続き21 1. Factors To Be Considered in an Abstract Idea De ...