特許、翻訳、英語などに関するお役立ち情報を
ニュースレターとして配信しています

登録

新着コラム

USPTOの料金改定

2025年1月19日より、USPTOの料金が改定されることとなりました。前回の料金改定は2020年10月に行われており、今回の改定では全体的に約7.5%の値上げが予定されています。一部の料金については

Read More »

「兼用」の英訳アイデア

特許明細書では、「AはBを兼用する」「AはBとCを兼用する」のように「兼用」という言葉がよく使われます。もともとある目的のために設けられたものを別の目的ためにも用いることにより、別の目的専用のものを別

Read More »

翻訳業務でのChatGPTの活用

当社では、昨年から翻訳作業にChatGPTを活用しており、今ではなくてはならないものとなっています。活用といっても、ChatGPTを翻訳生成ツールとして使用するのではなく、主にネイティブチェックの代替

Read More »

© BPT - Beikoku Patent Translation