「～側」を英語でどう伝える？特許文書における位置関係の正確な伝達
2024年3月20日
日本語明細書には、「～側」という表現が頻出します。「～側」という表現を英訳する際に、"side"という表現がよく使われますが、一方で「～側」に"side"を使うと誤解を招く可能性があるため注意が必要と
新着コラム
"distinguish"と"over"：特許中間処理文書における「差異」の表現法
2024年3月6日
特許実務において、「差異」という言葉がよく使われます。特に、中間処理文書でこの言葉がよく見られます。「差異」とは、本発明と先行技術（引例）との間の違いを示し、特許査定において非常に重要な要素です。単な
移行部"comprising"の前に記載の不定冠詞"a"の取り扱い～Convolve, Inc. v. Compaq Computer Corp., 812 F.3d 1313 (Fed. Cir. 2016)～
2024年2月7日
米国用英文クレームにおいて、移行部"comprising"の後に不定冠詞"a"または"an"が付いた名詞を記載した場合、この"a"または"an"は"one or more"を意味する、という解釈の原則
不定冠詞"a"についての判例解説：Patent Terminology～特許用語解説～第26回
2024年1月24日
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第26回が下記の日