-
-
日本弁理士会 関東会研修「特許和英翻訳にあたって～英文の基本編～」
2025/2/13
日本弁理士会の研修において、当社の大島が昨年度に続いて講師を務めます。 前回は、英語翻訳文をチェックする際の注意点として、翻訳者が間違いやすい事項を中心に解説しました。 今回は、「英文の基本編」と題し ...
-
-
USPTOの料金改定
2025/1/15
2025年1月19日より、USPTOの料金が改定されることとなりました。前回の料金改定は2020年10月に行われており、今回の改定では全体的に約7.5%の値上げが予定されています。一部の料金については ...
-
-
事務所移転のお知らせ
2024/12/25
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
不定冠詞"a"についての判例解説：Patent Terminology～特許用語解説～第26回
2024/1/26
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第26回が下記の日 ...
-
-
Google翻訳、DeepL、ChatGPT Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
Abstractのまとめ方～ChatGPTも検証～：Patent Terminology～特許用語解説～第25回
2023/8/11
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第25回が下記の日 ...
-
-
セミナーのお知らせ：特許英訳入門～特許クレームを英訳してみよう～（第31回英日・日英翻訳国際会議）
2023/5/30
第31回英日・日英翻訳国際会議(IJET-31)において、当社大島が以下の内容で発表を行います。 第31回英日・日英翻訳国際会議(IJET-31) https://ijet.jat.org/ja/ ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
英文明細書でadvantageous, object, preferredを使うべきか？：Patent Terminology～特許用語解説～第24回
2023/8/11
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第24回が下記の日 ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
"four times bigger"は「４倍」の大きさではない：Patent Terminology～特許用語解説～第23回
2023/3/20
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第23回が下記の日 ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
英文特許クレームにおける"another"について：Patent Terminology～特許用語解説～第22回
2023/3/8
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第22回が下記の日 ...
-
-
Google翻訳、DeepL、ChatGPT お知らせ・セミナー情報
特許翻訳：用語の調べ方～Google翻訳、DeepL、Google Patents、Google Scholarなどを使って～
2023/1/28
【特許翻訳用テキスト発行のお知らせ】 『特許翻訳：用語の調べ方』は、Google翻訳、DeepLという２つの代表的なAI翻訳の使い方を解説し、その上でAI翻訳で得られた訳語が正しいかどうかをGoogl ...