-
-
コラム特許翻訳："at least one of"の通常とは異なる解釈について～Superguide Corp. v. DirecTV Enters., Inc. (Fed. Cir. 2004)～
2022/1/7
特許クレームにおいて、"at least one of"を使った表現"at least one of A, B, and C"は、通常、「Aのみ」「Bのみ」「Cのみ」「AとB」「AとC」「BとC」また ...
-
-
The Chicago Manual of Style～シカゴ・マニュアル～ The Elements of Style コラム特許翻訳 特許翻訳者のための米国特許クレーム作成マニュアル
3つ以上の項目を列挙する際のコンマの使い方～オックスフォード・コンマを付ける～
2022/11/28
英文において，3つ以上の項目をandやorでつなげて列挙する際，最後の項目以外のすべての項目の後ろにコンマ「,」を設けるべきとされています*。こ ...