| (a) Requirements of Petition.--A petition filed under section 321 may be considered only if-- (a)申請の要件--第321条に基づき提出された申請は、下記の要件を満たす場合にのみ考慮される-- |
||
| (1) the petition is accompanied by payment of the fee established by the Director under section 321; (1)当該申請が、第321条に基づき特許商標庁長官が定めた料金の支払いを伴うこと; |
||
| (2) the petition identifies all real parties in interest; (2)当該申請が、すべての利害関係人を特定していること; |
||
| (3) the petition identifies, in writing and with particularity, each claim challenged, the grounds on which the challenge to each claim is based, and the evidence that supports the grounds for the challenge to each claim, including-- (3)当該申請が、書面にて明確に、争われる各クレーム、各クレームに対する争いの理由、および各クレームに対する争いの理由の根拠となる証拠を特定し、下記を含むこと-- |
||
| (A) copies of patents and printed publications that the petitioner relies upon in support of the petition; and (A)当該申請者が当該申請の根拠とする特許および刊行物の写し;および |
||
| (B) affidavits or declarations of supporting evidence and opinions, if the petitioner relies on other factual evidence or on expert opinions; (B)もし当該申請者がその他の事実証拠または専門家の鑑定に依拠している場合は、根拠とする証拠および鑑定に関する宣誓書または宣言書。 |
||
| (4) the petition provides such other information as the Director may require by regulation; and (4)当該申請が、特許商標庁長官が規則により要求するその他の情報を提供すること;および |
||
| (5) the petitioner provides copies of any of the documents required under paragraphs (2), (3), and (4) to the patent owner or, if applicable, the designated representative of the patent owner. (5)当該申請が、(2)、(3)、および(4)項に基づき要求される書面の写しを、特許権者、または該当する場合は特許権者の指定代表者に提供すること。 |
||
| (b) Public Availability.-- As soon as practicable after the receipt of a petition under section 321, the Director shall make the petition available to the public. (b)公衆の利用可能性-- 第321条に基づく申請を受領後できるだけ速やかに、特許商標庁長官は当該申請を公衆に利用可能としなければならない。 |
||
日本語訳：幸田, ヘンリー. 米国特許法逐条解説. 第6版, 発明推進協会, 2013, p.516-517.
next>>米国特許法第323条「付与後レビュー・申請に対する予備応答」
previous<<米国特許法第321条「付与後レビュー」