| (a) Threshold.-- The Director may not authorize a post-grant review to be instituted unless the Director determines that the information presented in the petition filed under section 321, if such information is not rebutted, would demonstrate that it is more likely than not that at least 1 of the claims challenged in the petition is unpatentable. (a)基準--特許商標庁長官は、第321条に基づき提出された申請で示された情報が、もし当該情報につき反論がされなければ、当該申請にて争われている少なくとも1つのクレームにつき、特許性が否定される可能性が高いと判断しない限り、付与後レビューの開始を許可することができない。 |
|||||
| (b) Additional Grounds.-- The determination required under subsection (a) may also be satisfied by a showing that the petition raises a novel or unsettled legal question that is important to other patents or patent applications. (b)付随的理由--(a)項において必要とされる判断は、当該申請が、他の特許または特許出願にとって重要な、新規または未解決の法的問題を提起していることを示すことによっても、その要件を満たすことができる。 |
|||||
| (c) Timing.--The Director shall determine whether to institute a post-grant review under this chapter pursuant to a petition filed under section 321 within 3 months after-- (c)時期--特許商標庁長官は、下記に定める時から3カ月以内に、第321条に基づき提出された申請につき本章の付与後レビューを開始するか否かの決定をしなければならない-- |
|||||
| (1) receiving a preliminary response to the petition under section 323; or (1)第323条に基づく申請に対する予備応答を受領した時;または |
|||||
| (2) if no such preliminary response is filed, the last date on which such response may be filed. (2)予備応答が提出されない場合は、予備応答を提出できる期限の最終日。 |
|||||
| (d) Notice.-- The Director shall notify the petitioner and patent owner, in writing, of the Director’s determination under subsection (a) or (b), and shall make such notice available to the public as soon as is practicable. Such notice shall include the date on which the review shall commence. (d)通知--特許商標庁長官は、申請者および特許権者に対して、(a)または(b)項に基づく当該長官の決定を書面にて通知し、かつできるだけ速やかに当該通知を公衆に利用可能としなければならない。当該通知はレビューが開始される日付を含むものとする。 |
|||||
| (e) No Appeal.-- The determination by the Director whether to institute a post-grant review under this section shall be final and nonappealable. (e)不服申立て不能--特許商標庁長官による本条に基づく付与後レビューを開始するか否かの決定は、最終的なものであり、不服申立てすることはできない。 |
|||||
日本語訳：幸田, ヘンリー. 米国特許法逐条解説. 第6版, 発明推進協会, 2013, p.518.
previous<<米国特許法第323条「付与後レビュー・申請に対する予備応答」