a language other than English

a language other than English

英語以外の言語。米国への特許出願は、英語以外の言語(例えば、日本語)で書かれた明細書等によって行うことができ、出願日を取得することができる(37 CFR 1.52)。この場合、一定期間内に明細書等の英語翻訳、翻訳が正しいことを記した陳述書、定められた料金を提出する必要がある。

(d) A nonprovisional or provisional application under 35 U.S.C. 111 may be in a language other than English.

(1) Nonprovisional application. If a nonprovisional application under 35 U.S.C. 111(a) is filed in a language other than English, an English language translation of the non-English language application, a statement that the translation is accurate, and the processing fee set forth in § 1.17(i) are required. If these items are not filed with the application, the applicant will be notified and given a period of time within which they must be filed in order to avoid abandonment.


© BPT - Beikoku Patent Translation