株式会社米国特許翻訳社(以下「当社」といいます)は、スマートフォン用アプリ「パテントトーク」(以下「本アプリ」といいます)における利用者の個人情報の取扱いについて、次のとおり定めます。
1. 事業者

2. 取得する情報
当社は、本アプリの提供にあたり、次の情報を取得します。
- 会員登録・ログインの情報
メールアドレス、パスワード、メールアドレスの確認の状況、会員を見分けるための番号、登録日時、最後にログインした日時。
パスワードは、後に記載する認証サービスで、元の文字に戻せない形に変えて管理されます。当社がパスワードそのものを知ることはありません。 - 練習の記録
練習の進み(今の回と日、終えた練習、付けた印、再生の速さなどの設定)、日ごとの練習の回数、記録を更新した日時。 - ご購入の状態
個人向けの有料プランのお支払いは、Apple または Google が処理します。当社は、クレジットカード番号などのお支払いの情報を取得しません。当社が受け取るのは、購読の有無や期間などのご購入の状態です。 - お問い合わせの情報
お問い合わせいただいた際のお名前、メールアドレス、お問い合わせの内容。 - 企業向けのご契約の情報
企業向けのご契約にあたり、ご契約先の会社名、ご担当者のお名前・連絡先、請求に必要な情報。 - アプリの更新の際に送られる情報
本アプリは、起動したときなどに、更新を届けるサービスに接続します。その際、OS の種類(iOS か Android か)、アプリの版、インストールごとに作られる番号(端末の製造番号などから作られたものではありません)、IP アドレスなどが送られます。
録音した音声は、お使いのスマートフォンの中だけに保存し、当社のサーバーには送りません。マイクは、録音の機能のためだけに使います。
3. 利用目的
当社は、取得した情報を、次の目的のために利用します。
- 本アプリを提供するため(ログイン、練習の記録の保存、別の端末への記録の引き継ぎを含みます)
- ご本人の確認、不正な利用の防止のため
- お問い合わせに対応するため
- 利用規約の変更、サービスの変更・終了など、重要なお知らせをお届けするため
- 企業向けのご契約の締結・管理・請求のため
- 個人を特定できない形に集計し、本アプリや教材の改善に役立てるため
4. 第三者への提供
当社は、法令に基づく場合を除き、ご本人の同意を得ずに個人データを第三者に提供しません。
企業向けのご契約で本アプリを利用される場合も、当社は、利用者の練習の記録をご契約先の会社に提供しません。
5. 外部のサービスの利用
当社は、本アプリの提供のために、次の外部のサービスを利用しています。
- Firebase(提供:Google LLC、米国)
会員のログイン(Firebase Authentication)と、練習の記録の保存(Cloud Firestore)に使います。ログインの情報は、米国のデータセンターで処理されます。練習の記録は、メールアドレスとともに、日本(東京)に置いたデータベースに保存します。 - Expo(提供:650 Industries, Inc.、米国)
本アプリの更新を届けるために使います。 - App Store(提供:Apple Inc.、米国)、Google Play(提供:Google LLC、米国)
本アプリの配信と、個人向けの有料プランのお支払いに使います。お支払いの情報は、Apple または Google のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。
6. 外国における個人データの取扱い
前項のとおり、当社は、米国の事業者のサービスを利用しており、個人データの一部は米国で取り扱われます。
米国には、個人情報の保護に関する包括的な連邦法はなく、分野ごとの連邦法や州の法律によって保護されています。米国の個人情報の保護に関する制度については、個人情報保護委員会が公表している情報もあわせてご覧ください。
当社は、これらの制度を把握したうえで、個人情報の保護の取組みを公表している事業者のサービスを選び、取り扱う情報を本アプリの提供に必要なものに限るなどの措置を講じています。
7. 安全管理のために講じた措置
- 基本方針の策定:個人データの適正な取扱いのため、本ポリシーを定めています。
- 取扱いの規律の整備:取得・利用・保存・削除の各段階で、取扱いの方法を定めています。
- 組織的な措置:代表取締役を個人データの取扱いの責任者とし、取扱いの状況を確認しています。
- 人的な措置:個人データを取り扱う従業者に、秘密の保持と適正な取扱いについて教育を行っています。
- 物理的な措置:個人データを扱う機器の盗難・紛失を防ぐ措置を講じています。
- 技術的な措置:練習の記録は、ログインした本人だけが読み書きできるように設定しています。通信は暗号化しています。
- 外的環境の把握:第6項のとおりです。
8. 情報の削除
本アプリの「会員メニュー」から、いつでもアカウントを削除できます。アカウントを削除すると、会員登録の情報と練習の記録は削除され、元に戻すことはできません。
アカウントを削除しても、Apple または Google で申し込んだ有料プランは止まりません。先に、App Store または Google Play で解約の手続きをしてください。
9. 開示などのご請求
ご本人から、保有個人データの利用目的の通知、開示、訂正・追加・削除、利用の停止・消去、第三者への提供の停止、第三者提供の記録の開示のご請求があったときは、ご本人であることを確認したうえで、法令に従って対応します。ご請求は、第12項の窓口までご連絡ください。手数料はいただきません。
10. 未成年の方の利用
未成年の方は、保護者の同意を得たうえで本アプリを利用してください。
11. 本ポリシーの変更
当社は、法令の変更やサービスの変更に応じて、本ポリシーを変更することがあります。変更したときは、このページでお知らせします。
12. お問い合わせの窓口

メールアドレス:
2026年11月14日 制定