-
-
Essentials of Patent Claim Drafting Faber & Kowalski on Mechanics of Patent Claim Drafting Patent Terminology～特許用語解説～ コラム特許翻訳 特許翻訳者のための米国特許クレーム作成マニュアル
方法クレームの各工程における動名詞
2026/1/15
方法クレームの独立クレームは、通常複数の工程からなり、各工程は日本語で「～する工程」のように記載されています。各工程の英訳では、日本語の記載に合わせて例えば次のように"a step of"で始まる例が ...
-
-
Faber & Kowalski on Mechanics of Patent Claim Drafting Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
方法クレームの基本と戦略的利用法について：Patent Terminology～特許用語解説～第17回
2026/1/15
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第17回が下記の日程にて行われる ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
英文特許クレームにおける「過去形vs.現在完了形」：Patent Terminology～特許用語解説～第16回
2026/1/15
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第16回が下記の日程にて行われる ...
-
-
Patent Practice Patent Terminology～特許用語解説～ コラム特許翻訳
コラム特許翻訳：英文特許クレームにおける単数形と複数形についての基本情報
2026/1/15
英文特許クレームにおける単数形と複数形について、Patent Practice※（Irving Kayton氏によるパテント・バー対策のテキスト）の解説を以下にまとめます。 ・"an element ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
英文特許クレームにおける要素の単数形と複数形について：Patent Terminology～特許用語解説～第15回
2026/1/15
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第15回が下記の日程にて行われる ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報 特許翻訳者のための米国特許クレーム作成マニュアル
Inferential claimingの戦略的活用法：Patent Terminology～特許用語解説～第14回
2026/1/16
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第14回が下記の日程にて行われる ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
Patent Terminology～特許用語解説～第13回：「物語風」クレーム（narrative claim language）について
2026/1/16
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第13回が下記の日程にて行われる ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
Patent Terminology～特許用語解説～第12回：否定的限定（negative limitations）について
2026/1/16
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第12回が下記の日程にて行われる ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
if、when、upon、in response to、based onについて：Patent Terminology～特許用語解説～第11回
2026/1/16
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第11回が下記の日程にて行われる ...
-
-
Patent Terminology～特許用語解説～ お知らせ・セミナー情報
「～状態」を翻訳するときの注意点と翻訳例：Patent Terminology～特許用語解説～第10回
2026/1/16
米国特許弁護士のブライアン・エプスタイン氏（Modal PLLC）による米国特許ショートセミナー「Patent Terminology～特許用語解説～」の第10回が下記の日程にて行われる ...