-
-
Faber on Mechanics of Patent Claim Drafting Google翻訳、DeepL コラム特許翻訳
「装置」の英訳～deviceか、apparatusか、それともsystemか？～
2023/2/13
『特許翻訳：用語の調べ方～Google翻訳、DeepL、Google Patents、Google Scholarなどを使って～』の一部をご紹介しています。 一般的に、「装置」の英訳としては、appa ...
-
-
特許翻訳：用語の調べ方～Google翻訳、DeepL、Google Patents、Google Scholarなどを使って～
2023/1/28
【特許翻訳用テキスト発行のお知らせ】 『特許翻訳：用語の調べ方』は、Google翻訳、DeepLという２つの代表的なAI翻訳の使い方を解説し、その上でAI翻訳で得られた訳語が正しいかどうかをGoogl ...
-
-
「機械翻訳の現状レポート」Amelia 2017年5月号
2022/12/7
翻訳業界誌『Amelia』の2017年5月号に「機械翻訳の現状レポート」という特集記事が載っていました。 以前から、日本語をソース又はターゲットとした機械翻訳（MT, Machine Translat ...